• Čo získam?
  • Reklamný článok zadarmo s možnosťou troch odkazov!
Pridaj článok zadarmo

Preklad

21/09/16 , , , ,

Maďarský preklad

Nebudem v tomto článku písať nič  o preklade ale priamo si zopár viet preložíme do slovenčiny.

Hol vagy, Zsuzsi ? Itt vagyok.

Kde je Zuzka ? Tu som.

Az asztal as szobában van.

Stôl je v izbe.

Egy fiú van ott.

Nejaký chlapec je tam.

Milyen az asztal ?

Aký je stôl?

Az asztal kerek.

Stôl je okrúhly.

A kabát  a széken van

Kabát je na stoličke.

Itt új iskolák vannak.

Tu sú nové školy.

A házak magasak.

Domy sú vysoké.

Nagyapa is ott van ?

Aj starý otec je tam ?

Mit czinálz, Magda ?

Čo robíš, Magda ?

Hány óra van ?

Koľko je hodín ?

Mikor reggelizel ?

Kedy raňajkuješ ?

Ak by ste potrebovali preklad z maďarčiny do slovenčiny alebo zo slovenčiny tak si pozrite stránku http://www.filip-en.eu a kontaktujte sa s príslušným prekladateľom.

Preklady a korektúry

26/03/16 , , ,

V dnešnom článku a pozrieme trochu viac na slovníky a prekladače viet, zhodnotíme ich kvalitu a povieme si aj čo nám ponúkajú naviac

Prekladače viet                                  

https://translate.google.sk/?hl=sk

Dobrý prekladač až na to, že občas a dosť často preloží úplne niečo iné.

http://prekladacviet.sk/

Celkom dobrý prekladač viet ak teda nepoužijete zložitejšie vety s ktorými má dosť problém.

http://www.prekladac.org/sk/

Tento prekladač má problém so slovenským skloňovaním aj so zložitejšími slovenskými slovami.

http://www.slovnik.eu.sk/preklad-text.php

Tento prekladač nezvláda zložitejšie vety, teda nepreloží čo by mal.

http://www.mojslovnik.sk/preklad-textu/

Prekladač, ktorý ani nepozná niektoré naše slová a slovné zvraty.

Slovníky

http://slovnik.azet.sk/preklad/slovensko-anglicky/?q=m%C3%BAr

Celkom dobrý slovník okrem slova, ktoré hľadáte vám nájde aj príbuzné výrazy a slovné spojenia.

http://webslovnik.zoznam.sk/anglicko-slovensky/publication

preloží to čo potrebujete avšak nie som si istý, či aj príbuzné slová, ktoré vám nájde sú práve to čo by ste chceli hľadať.

http://slovniky.lingea.sk/Anglicko-slovensky/rastlina

Veľmi zaujímavý slovník, okrem hľadaného slova vám nájde aj vety, ktoré by ste eventuálne mohli použiť pri prekladaní.

http://slovniky.atlas.sk/?x=0&y=0&word=%C4%8Dere%C5%A1na&sr_type=0&dict=slo+ang

Slovník, ktorý okrem slovíčka, ktoré hľadáte nájde aj podobné slová.

Ak teda chcete vedieť prekladať na úrovni tak tieto slovníky a prekladače viet vám určite nestačia a musíte vedieť viac o jazyku, prípadne jazykoch, v ktorým prekladáte.

Ak by ste však chceli preklad od profesionála, ktorý nerobí chyby tak si pozrite stránku http://www.filip-en.eu a dohodnite sa na preklade vašich textov aj hneď.

Doučovanie a preklad

08/10/15 , , , ,

 

Učitelia a prekladatelia

Neviete si rady ako nájsť najlepšieho učiteľa alebo prekladateľa?

Hľadáte kvalitných učiteľov jazykov, odborných, umeleckých predmetov alebo prekladateľov?

Vďaka mne už nemusíte hľadať, pretože som pre vás našiel super učiteľov, ktorí učia a doučujú jazyk a preložia vám vaše texty perfektní prekladatelia

Náhodou som našiel perfektnú stránku kde nájdete všetko na jednom mieste, dlho so hľadal niekoho, kto ma naučí viac a nakoniec som pri surfovaní internetom narazil na jednu perfektnú stránku. Na tejto stránke nájdete učiteľov jazykov a to angličtiny, slovenčiny a literatúry, slovenčiny pre cudzincov, taliančiny, nemčiny, španielčiny, ruštiny, francúzštiny, latinčiny, arabčiny, ktorí učia individuálne aj skupiny študentov  a všetky jazykové úrovne, sú pripravení vás kedykoľvek pripraviť na všetky typy skúšok, mňa napríklad úspešne pripravili na maturitu.

Okrem toho tu nájdete učiteľov odborných predmetov ako matematiky, účtovníctva, dejepisu, občianskej náuky, fyziky, statiky, biológie, chémie, deskriptívnej geometrie, statiky, informatiky, pripravia vás na maturitu, písomky, prijímacie pohovory na všetky typy škôl

Pre tých čo sa chcú vzdelávať v umeleckých smeroch tu nájdete učiteľov, ktorí vás naučia hrať na rôzne hudobné nástroje ako je gitara, klavír, husle alebo flautu a tiež sa od nich naučíte hudobnú teóriu

Táto stránka ponúka ešte prekladateľov z a do angličtiny, maďarčiny, taliančiny, ruštiny, španielčiny, francúzštiny, preložia vám všeobecné a odborné texty v dobrej kvalite a za prijateľnú cenu.

Načo chodiť  na viaceré stránky ak na jednej nájdete úplne všetko, preto si pozrite túto stránku a učte sa od tých najlepších, prípadne si dajte urobiť preklad, ktorý  sa vám oplatí.

 

Stránka, kde všetko toto nájdete je http://www.filip-en.eu

 

Doučovanie

07/07/15 , , , ,

Doučovanie taliančiny a španielčiny

Máte problémy s jazykmi a neviete sa ich naučiť? My  vám pomôžeme a poradíme ako na to, netreba sa ničoho báť, stačí len začať a to s našou pomocou, naučíme jazyk úplne každého a bez problémov. Naučte sa jazyk u náš v pohodlí vášho domova, kde nie ste v strese  a ste vo svojom .

Doučovanie a výučba taliančiny a španielčiny pre malých aj veľkých, kurzy prebiehajú v mieste vášho bydliska a môžu byť individuálne alebo aj skupinové, učíme všetky jazykové úrovne a bez rozdielu veku, naučíme vás gramatiku aj konverzáciu v danom jazyku. Pripravíme vás na všetky typy skúšok, učíme z viacerých kníh a rôznymi metódami výučby, tiež vám odporučíme literatúru a študijný materiál na domáce vzdelávanie. Ponúkame moderné spôsoby vzdelávania a naučíme jazyky úplne každého, výučba môže prebiehať u vás doma alebo na vopred dohodnutom mieste. Otvoríme vám bránu do nových krajín a zážitkov aj vďaka jazyku. Pripravíme vás na pohovory ale  aj na cestu do zahraničia, budete komunikovať s cudzincami s úplnou ľahkosťou  a dozviete sa aj niečo z reálií danej krajiny, kde sa týmto jazykom rozpráva.

Preklad

Robíme kvalitné preklady a korektúry textov z taliančiny a španielčiny do slovenčiny a opačne, prekladáme všeobecné aj odborné dokumenty  a za prijateľné ceny, preklady robíme pre fyzické aj právnické osoby a dá sa aj do niekoľkých hodín, cena závisí od rýchlosti prekladu a aj od jeho náročnosti. Prekladáme rôzne typy školských prác, reklamných letákov, návodov  ale aj webstránok, či blogov a ešte omnoho viac.

Viac na stránke http://www.filip-en.eu

 

Dobrý preklad je ja vaším obrazom

14/02/13

Potrebujete úradné dokumenty na do zahraničia? Alebo odborné dokumenty v slovenskom jazyku s použitím cudzích výrazov? Dnes sa už ani s jedným, ani s druhým nemusíte trápiť doma a byť si neistí svojím prekladom. Špecializované spoločnosti všetko vyhotovia za vás.

Spoločnosť Lexika ponúka odborné preklady, úradné preklady a lokalizácie navýšené okrem prekladu o prispôsobenie textu danej krajine. V ponuke je viac ako 40 jazykov, jedná sa o preklady do cudzieho jazyka, z neho, ale i preklady medzi dvoma cudzími jazykmi. Potrebujete preklad s využitím odbornej terminológie? Profesionáli vám pomôžu s textom v právnom, ekonomickom, finančnom segmente, ale i z oblasti medicíny. Problémom nie sú ani preklady z oblasti energetiky či strojárstva.

Na odborníkov v prekladoch sa môžete obrátiť i v prípade potreby prekladu osobných a firemných úradných dokumentov. Poradia si so zápisnicami, súdnymi rozhodnutiami, rodnými a sobášnymi listami, ale i s vysvedčeniami a do cudzieho jazyka vám preložia i vysvedčenia, diplomy a certifikáty.
Zverte sa do rúk profesionálom a zvýšte úroveň dokumentov potrebných pre zahraničné účely.